Se vuoi esercitarti con il vocabolario imparando una lingua straniera, Excel può aiutarti in questo
Il modo convenzionale di nascondere le traduzioni nei quaderni è poco pratico, perché quando le scopri di solito riesci a vedere l'intera colonna della soluzione. Un trainer di vocabolario fatto da te in Excel è semplice ed efficace. Lo crei come segue:
Apri una nuova cartella di lavoro. Immettere i titoli delle colonne nelle celle A1: D1, ad esempio "tedesco", "inglese", "revisione" e "soluzione".
La figura seguente mostra la tabella di esempio con i titoli delle colonne immessi:
Quindi inserire tutte le parole una sotto l'altra prima in tedesco nella colonna A e poi in inglese nella colonna D, ad esempio in A2 "Auto" e in D2 "car", poi "Schuh" in A3, "shoe" in D3 e presto.
Quando hai inserito tutte le parole, segna la colonna D e chiama il comando FORMAT - COLUMN - FADE OUT (Excel 2007: START - CELLS - FORMAT - FADE OUT & FADE IN - HIDE COLUMNS)
Ora hai bisogno di una formula nella colonna C per controllare le tue voci. Per fare ciò, inserisci la seguente formula nella cella C2:
= SE (ISBLANK (B2), "", IF (ISNV (CONFRONTA (B2, D2, 0)), "falso", "corretto"))
Questa formula confronta il valore immesso nella cella B2 con quello della cella D2. Se B2 è vuoto, anche C2 rimane vuoto. Se il valore di B2 è uguale a quello di D2, la formula in C2 restituisce il testo "corretto", altrimenti "sbagliato".
Copia questa formula da C2 lungo l'intera colonna C. Se inserisci le parole inglesi nella colonna B, puoi vedere a colpo d'occhio cosa è giusto o sbagliato.
La figura seguente mostra l'uso del trainer di vocabolario di Excel nella tabella di esempio:
