Se stai visitando dall'estero o se vuoi fare ricerche nei forum inglesi, i termini in lingua straniera sono utili.
Windows + Linux / Tedesco / Open Source. Di recente ho avuto un problema con LibreOffice e non sono riuscito a trovare una soluzione su Internet. Ho inserito nomi di menu e messaggi dal programma come termini di ricerca - nessun risultato.
Poiché LibreOffice è un progetto internazionale, sarà sviluppato in inglese. La versione inglese è sempre un po' più avanti di quella tedesca. Questo vale anche per i file della guida e per i post utili nei blog e nei forum su Internet. Pertanto troverai di più con le parole di ricerca inglesi che con il tedesco. Ma come vengono tradotti correttamente i singoli frammenti di testo dell'interfaccia del programma? La traduzione dei termini tedeschi in inglese è molto soggetta a errori.
È meglio usare i nomi originali. Puoi trovarlo cambiando la lingua dell'interfaccia utente in inglese. Puoi farlo con questa sequenza di clic: "Strumenti / Opzioni / Impostazioni lingua / Lingue / Lingua per / Interfaccia utente / Inglese (USA) / OK".
Quindi riavvia LibreOffice e l'interfaccia è in inglese. Per tornare al tedesco, fai di nuovo clic negli stessi punti, che ora hanno nomi diversi: "Strumenti / Opzioni / Impostazioni lingua / Lingue / Lingua / Interfaccia utente / Tedesco (Germania) / OK". Dopo un riavvio troverai di nuovo LibreOffice nella tua lingua madre.
Non hai solo bisogno di tedesco e inglese, ma anche di altre lingue? Qui troverai LibreOffice per Windows in 111 lingue dall'afrikaans al basco e dal tibetano allo zulu.
di più sull'argomento
