Come convertire automaticamente le dieresi in Excel

Ecco come funziona in pochi passaggi

Dieresi come "ö", "ä" o "ü" si trovano solo in pochissime lingue. Questo è il motivo per cui il software per l'elaborazione dei dati di solito non è impostato su dieresi. Per questo motivo, dovresti evitare le dieresi quando scambi dati con partner commerciali stranieri.

Cosa fare se gli elenchi e le tabelle contengono dieresi e dovrebbero continuare a contenere dieresi? Utilizzando una formula speciale, puoi rimuovere le dieresi "ä", "ö", "ü" e la lettera "ß" dal contenuto trasferito.

Ecco come funziona: sostituisci automaticamente le dieresi in Excel

1. Seleziona la cella in cui desideri visualizzare il contenuto della cella convertita.

2. Tocca o copia nel campo della funzione (f_X) inserire la seguente formula:

   = MODIFICA (CAMBIA (CHANGE (CHANGE (CHANGE (CHANGE (CHANGE (contenuto del testo; "Ä"; "Ae"); "Ö"; "Oe"); "Ü"; "Ue"); "ß"; "ss ");" ä ";" ae ");" ö ";" oe ");" ü ";" ue ")

3. Sostituire “testo contenuto” con il testo che si desidera convertire o in alternativa con una cella corrispondente (nell'esempio “B4”).

4. Confermare l'immissione con Invio o facendo clic sul segno di spunta.

Non devi preoccuparti delle lettere maiuscole e minuscole. La formula riconosce in modo affidabile le dieresi grandi all'inizio di una parola e le sostituisce con una lettera grande seguita da una lettera minuscola.

Suggerimento: la formula può essere utilizzata anche per scambiare altri caratteri

Puoi anche utilizzare il principio della formula mostrato per eseguire altri tipi di scambio di caratteri nelle tue tabelle. Oltre alle dieresi tedesche, ci sono anche caratteri speciali in altre lingue e regioni che sono incompatibili con alcuni sistemi. Le distinzioni francesi o spagnole che utilizzano le vocali ne sono un esempio, ad esempio il francese "ê" o lo spagnolo "ñ".

Importante: prestare molta attenzione all'annidamento della funzione

Per evitare errori frustranti, assicurati di controllare attentamente l'annidamento mentre modifichi la formula. Le coppie di modifica si trovano ciascuna in una funzione di tabella CHANGE immediatamente una dietro l'altra.

Gli screenshot sono stati presi con la versione di Excel 2016

FAQ: domande frequenti sull'argomento

Come puoi sostituire le dieresi con una macro?

È possibile eseguire le conversioni descritte con l'aiuto di una macro. Qui puoi trovare maggiori informazioni sulle macro e sui codici di programma richiesti.

Come posso convertire automaticamente le dieresi da un certo punto nel testo?

Per fare ciò, utilizzare "Ntes_Auftritt" per definire esattamente da quale posizione devono essere sostituiti i caratteri. Per fare ciò, fare clic sull'icona della funzione (f_X) e inserire la posizione desiderata nel campo "Ntes_Auftritt".

Come posso sostituire le dieresi nei documenti di Word?

Utilizzare la funzione "Trova e sostituisci" per questo.