Le linee tortuose rosse di solito indicano che hai sbagliato a scrivere qualcosa. A meno che l'ortografia non sia in inglese.
Windows + Linux / Tedesco / Open Source. Molti programmi ora possono verificare se stai scrivendo correttamente: LibreOffice comunque, ma anche gEdit, Notepad++, Firefox e ovviamente Thunderbird. Con quest'ultimo, capita spesso che l'ortografia sia impostata sull'inglese. Con il risultato che non solo gli errori di battitura, ma quasi ogni parola viene sottolineata in rosso.
Fortunatamente, questo può essere facilmente modificato. Per fare ciò, apri le impostazioni di Thunderbird. Qui troverai la scheda "Ortografia" sotto l'icona "Componi". Fai clic sul pulsante accanto a "Lingua" e seleziona la variante di tedesco che fa per te. La normale ortografia tedesca si trova sotto "Deutsch / Deutschland".
Nella stessa finestra puoi anche disattivare Thunderbird controllando immediatamente l'ortografia. Per fare ciò, rimuovere il segno di spunta accanto a "Attiva controllo ortografico istantaneo". Se non vuoi fare a meno del controllo ortografico del tutto, puoi invece spuntare che il programma dovrebbe "controllare l'ortografia prima di inviare". In questo caso, il controllo ortografico inizia quando invii il messaggio e ti chiede ogni parola sconosciuta. Personalmente preferisco i cerchi rossi.
Se scrivi e-mail in lingue straniere, puoi anche "Scaricare dizionari aggiuntivi". Sono disponibili non solo lingue comuni come francese e cinese, ma anche lingue più piccole come basco, catalano e telugu. A proposito, il telugu è parlato nel sud dell'India. Ancora una volta, uno dei punti di forza dell'open source è evidente: se vuoi adattare un programma alla tua lingua, fallo e basta. Non ha bisogno di chiedere il permesso a nessuno.
